45cbm: Sarah Ancelle Schönfeld
Alien Linguistic Lab
Artiste
- Sarah Ancelle Schönfeld
Commissaire
- Imke Kannegießer
La publication d’une étude scientifique selon laquelle la séquence génétique des céphalopodes (pieuvres, poulpes et calmars) présente une expression remarquable de gènes qui ne se retrouvent normalement que chez les vertébrés supérieurs a récemment suscité un émoi dans la communauté scientifique. Grâce à l’isolement de ces gènes, les céphalopodes disposent de près de 33 000 instructions supplémentaires pour la codification de protéines par rapport aux humains. Les chercheurs n’ont trouvé aucune explication évolutive à cette complexité génétique extrême et ont conclu leur analyse par une conclusion semi-sérieuse : il devait s’agir d’extraterrestres. Le public et les médias ont pris cette métaphore au premier degré : les pieuvres seraient des êtres étranges venus d’une autre planète ! Ce malentendu amusant a déclenché un engouement pop-culture. Mais même si les céphalopodes ne sont probablement pas des aliens – ne serait-il pas fascinant d’imaginer la planète d’où ils et leur équipement génétique proviennent ?
Das Sprachmedium der Kopffüßer ist Öl, in dem Botschaften aufgelöstsind. Die bekannte „Tinte“, die diese Tiere ausstoßen und die bisher alschemisches Alarmsignal galt, das vor nahenden Feinden warnen soll, istin Wirklichkeit eine Wolke aus codierten Sprachbotschaften. So weit, sounspektakulär. Natürlich nutzen Oktopusse Tinte, um mit ihrenArtgenossen zu kommunizieren. Doch das bedeutet auch, dass man sich dieOberfläche eines Planeten, auf dem diese Wesen die vorherrschendeLebensform sind, als tintige, ölige und trübe Wolke vorstellen kann.Andere, bisher unbekannte Spezies müssten sich an diese Umgebunganpassen und sich darin weiterentwickeln. Wo unsere Welt windig undfeucht scheint, wäre ihre glitschig und träge. Die Signaldichteinnerhalb dieser glitschigen „Wolke“, übertragen durch Steroide –bestimmte, übertragbare Codes und Befehle in Form von löslichen Fetten,auch bekannt als Hormone – entspräche der eines elektromagnetischenSturms aus sämtlichen Radio- und Fernsehübertragungen des vergangenenJahrhunderts. Es wäre eine Welt der ölgebundenen Daten-Clouds, in derInformationen nicht immateriell codiert wären, sondern alsdreidimensionale, zähflüssige Materie existierten.
Damit kommen wir zur zweiten und nicht minder faszinierenden Beobachtung: Kopffüßer sind nicht nur in der Lage, diese Hormonwolken zu verstehen, wie Menschen einen Satz in ihrer Sprache verstehen. Die soziale Funktion ihrer linguistischen Nervenbahnen ist außerdem direkt mit den Genen verbunden, die für die Erzeugung von Geruchsstoffen zuständig sind. Dies legt den Schluss nahe, dass Kopffüßer auf ihre stoffliche Sprache antworten, in dem sie einen Duft verströmen. Bei höheren, intelligenten Lebensformen dient Sprache über die Kommunikation von Sachverhalten hinaus als gesellschaftliches Produktionsmittel, das interpretiert, neu interpretiert und zur Ausgangsbasis von etwas anderem werden kann, beispielsweise einem Gesetz, Kunstwerk, Gebäude oder einer Mahlzeit. Diese nicht- oder vielleicht eher post-sprachlichen Faktoren gilt es zu beachten, wenn man sich einen Planeten der Kopffüßer vorzustellen versucht. Oktopusse nutzen also Duftstoffe als Bau-, Gestaltungs- und Handlungsmedium. Mit ihrer hochentwickelten Fähigkeit, Duftstoffe zu erzeugen und auszubilden, erschaffen sie „Erfahrungsräume“ – ein Konzept, das in etwa mit der menschlichen Architektur vergleichbar ist. Im tentakelartigen Kopffüßer-Universum aus ölig-tintigen Flüssigbotschaften, gleitenden Fangarmen, wechselfarbiger Haut und flüchtigem Formwandeln ist es nur logisch, dass diese Räume oder Gebäude ebenfalls veränderlich und beweglich sind. Und was entspräche dem Oktopus-Charakter mehr, als Kunst, Städte und eine ganze Welt aus Duft, einem vergänglichen Hauch von Geruch zu erschaffen? Schließlich ist der Geruchssinn, der uns Menschen abstrakt, weil scheinbar materielos erscheint, doch untrennbar mit Gedächtnis und Sprache verbunden und wesentlich am Wachrufen von Raum- und Sinneserinnerungen beteiligt. Die Kopffüßer in ihrer Fremdartigkeit haben genau das verstanden.
Auszug aus „Octopus Oracle“, Ashkan Sephavand über Sarah Ancelle Schönfelds „Alien Linguistic Lab“, übersetzt von Julia Ritter