Kunst am Bau

Richard Serra: „Skulptur ohne Titel"

„I attempt to use sculptural form to make space distinct. “ Entsprechend dieser Überzeugung hat der US-amerikanische Bildhauer Richard Serra auf dem an die Staatliche Kunsthalle Baden-Baden angrenzenden Hügel eine zweiteilige Stahlarbeit konzipiert. Höhe und Länge der 5 cm starken Stahlplatten werden von Ausdehnung und Neigung des abfallenden Geländes bestimmt. Die senkrecht und im rechten Winkel zur Straße in den Hügel eingesetzten Elemente sind parallel übereinander gestapelt und berühren sich an einem Punkt auf der Ebene des Weges, der den Abhang in zwei Hälften unterteilt. Die Skulptur war Bestandteil einer der ersten Ausstellungen von Skulpturen, Filmen und Zeichnungen des Künstlers, die in einem europäischen Museum gezeigt wurden (Baden-Baden, 1978).

„Je tente d’utiliser la forme sculpturale pour rendre l’espace distinct. “ Conformément à cette conviction, le sculpteur américain Richard Serra a conçu une œuvre en acier en deux parties sur la colline adjacente à la Staatliche Kunsthalle Baden-Baden. La hauteur et la longueur des plaques d’acier de 5 cm d’épaisseur sont déterminées par l’extension et l’inclinaison du terrain en pente. Les éléments verticaux, insérés à angle droit dans la colline par rapport à la rue, sont empilés parallèlement l’un au-dessus de l’autre et se touchent en un point au niveau du chemin qui divise la pente en deux moitiés. La sculpture faisait partie de l’une des premières expositions de sculptures, films et dessins de l’artiste présentés dans un musée européen (Baden-Baden, 1978).